-
1 завоевать авторитет
to gain/win authority/prestigeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завоевать авторитет
-
2 завоевать авторитет
Универсальный русско-английский словарь > завоевать авторитет
-
3 завоевать авторитет
vgener. sich (D) Achtung verschaffen, sich (D) Geltung verschaffen, sich geltend mächen -
4 завоевать авторитет
vgener. granjearse el prestigio -
5 завоевать авторитет
vgener. acquérir de l'ascendant sur(...), prendre de l'ascendant sur(...) -
6 завоевать авторитет
vgener. acquistare credito -
7 завоевать авторитет
-
8 завоевать авторитет
to gain/win authority/prestigeРусско-английский словарь по общей лексике > завоевать авторитет
-
9 завоевать авторитет
Русско-английский синонимический словарь > завоевать авторитет
-
10 уметь завоевать авторитет
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уметь завоевать авторитет
-
11 авторитет яулау
завоевать авторитет -
12 авторитет ҡаҙанырға
завоевать авторитет -
13 авторитет
авторитет1. авторитет (пагалымаш, лӱмнер)Авторитетым волташ уронить авторитет;
авторитетым нӧлташ поднять авторитет;
авторитетым налаш завоевать авторитет;
авторитетым йомдараш потерять авторитет.
Матвейже бригадир улмыж дене районышто авторитетым нале. А. Эрыкан. Будучи бригадиром Матвей завоевал авторитет в районе.
2. авторитет (пагалыме, жаплыме еҥ)Нина Ивановна мемнан дене кугу авторитет. Нина Ивановна у нас большой авторитет.
-
14 авторитет
1) authority; (влияние тж.) prestigeзавоевать авторитет — to gain / to win prestige / authority
не признавать авторитет — to override / to renounce (smb.'s) authority
повышать авторитет — to enhance (smb.'s) prestige
решительно повысить авторитет ООН — to enhance resolutely the authority of the U. N.
подорвать авторитет — to undermine (smb.'s) prestige
пользоваться авторитетом — to have authority (with), to have / to enjoy prestige (with / among)
прибегать к авторитету — to interpose (smb.'s) authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority, to invoke / to quote (smb.'s) authority
укреплять авторитет — to consolidate (smb.'s) authority
2) (крупный специалист) authority (on) -
15 авторитет
муж. authority подрывать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority не пользующийся авторитетом ≈ of no account высокий авторитет ≈ great prestige, high prestige непререкаемый авторитет ≈ indisputable/incontestable authority пользоваться авторитетом ≈ (у кого-л.) to have authority (over, with) ;
to carry authority (with) ;
to have prestige (with) считаться авторитетом ≈ to be considered an authority завоевать авторитет ≈ to gain/win authority/prestige терять авторитет ≈ to lose prestigeм. authority;
(влияние тж.) prestige;
быть ~ом в чём-л. be* an authority on smth. ;
пользоваться ~ом у кого-л. ;
среди кого-л. have* authority with smb. ;
have*/enjoy prestige with/among smb. ;
завоевать ~ gain/win* prestige/authority;
~ный authoritative;
~ное мнение competent/expert opinion;
~ный источник authoritative source of information.Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторитет
-
16 авторитет
1. авторитет (пагалымаш, лӱмнер). Авторитетым волташ уронить авторитет; авторитетым нӧлташ поднять авторитет; авторитетым налаш завоевать авторитет; авторитетым йомдараш потерять авторитет.□ Матвейже бригадир улмыж дене районышто авторитетым нале. А. Эрыкан. Будучи бригадиром Матвей завоевал авторитет в районе.2. авторитет (пагалыме, жаплыме еҥ). Нина Ивановна мемнан дене кугу авторитет. Нина Ивановна у нас большой авторитет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авторитет
-
17 авторитет
1. мавторитет, абруй, дәрәжә2. мавторитет, танылған, дәрәжәле кешебыть авторитетом для кого-л. — кем өсөндөр авторитет булыу
-
18 авторитет
муж.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
высокий авторитет — great prestige, high prestige
завоевать авторитет — to gain/win authority/prestige
непререкаемый авторитет — indisputable/incontestable authority
пользоваться авторитетом — (у кого-л.) to have authority (over, with); to carry authority (with); to have prestige (with)
-
19 авторитет
м.authorityпользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)
завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige
это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige
непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority
-
20 авторитет
1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим \авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить v потерять \авторитет autoriteeti v autoriteetsust kaotama, завоевать \авторитет autoriteeti v autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться \авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить \авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный \авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias v keemia alal
См. также в других словарях:
завоевать — авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
авторитет — завоевать авторитет • обладание, начало подорвать авторитет • содействие, вред пользоваться авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным авторитетом • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
авторитет — а, м. 1) только ед. Общепризнанное значение, влияние, основанное на знаниях, нравственных достоинствах, опыте. Завоевать авторитет. Поддерживать авторитет. Сам цезарь поощрял льстецов и всеми средствами поддерживал свой авторитет (Мень). Синонимы … Популярный словарь русского языка
АВТОРИТЕТ — (фр. autorite, от лат. auctoritas власть). 1) мнение знающего человека, принимаемое на слово. 2) почет, сила и особенное влияние, которым пользуются могущество, мудрость, знание, добродетель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
АВТОРИТЕТ — АВТОРИТЕТ, а, муж. 1. Общепризнанное значение, влияние, общее уважение. А. учёного. Пользоваться авторитетом. Завоевать а. Уронить свой а. (потерять). 2. Лицо, пользующееся влиянием, признанием. Крупный а. в науке. Верить авторитетам. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
авторитет — а; м. [нем. Autorität из лат.]. 1. Общепризнанное значение, влияние. Иметь а. Пользоваться авторитетом. Завоевать, укрепить, потерять а. Большой, заслуженный, дутый, дешёвый а. А. учёного, государства. Подрыв авторитета. 2. Лицо, пользующееся… … Энциклопедический словарь
авторитет — ▲ признание (общества) ↑ быть компетентным авторитет вес чьего л. голоса; признание окружающими высоких деловых качеств кого л; повседневное признание роли кого л. в некоторой сфере деятельности; общепризнанное влияние в к. л. сфере деятельности … Идеографический словарь русского языка
АВТОРИТЕТ — (лат. autoritas власть, влияние). 1. Форма дисциплины, способ регулирования и направления деятельности людей посредством влияния, к рое оказывают на их убеждения и поведение отдельные лица, группы лиц, организации (т. наз. носители А., к рых… … Словарь по этике
авторитет — а; м. (нем. Autorität из лат.) 1) Общепризнанное значение, влияние. Иметь авторите/т. Пользоваться авторитетом. Завоевать, укрепить, потерять авторите/т. Большой, заслуженный, дутый, дешёвый авторите/т. Авторите/т учёного, государства … Словарь многих выражений
завоёвывать — завоевать авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия